Recent Criminal Law Cases
Case Name:
R. v. Park
Between
Her Majesty the
Queen, and
Sungbok Park and
Woo Jin Yi, Applicants
[2007] O.J. No.
3921
162 C.R.R. (2d)
236
Docket: F 763/06
Ontario Superior Court of Justice
E.P. Belobaba J.
Heard: October
2, 3 and 10, 2007.
Judgment: October 15, 2007.
(46 paras.)
Constitutional
law -- Canadian Charter of Rights and Freedoms -- Legal rights -- Protection
against unreasonable search and seizure -- Remedies for denial of rights --
Specific remedies -- Exclusion of evidence -- Where administration of justice
brought into disrepute -- Application by accused to exclude evidence of drugs
and money that was seized during search of business premises and residence
allowed -- Justice of the peace initially refused to issue warrant, so police
then took same information to judge, disclosing the refusal by the justice of
the peace, and obtained the warrant -- However, information did not disclose
that there was a residence above business premises in location to be searched
-- Police did not have warrant in hand when they searched premises including
upstairs residence -- Breaches were serious and search violated s. 8 of the
Charter.
Criminal law -- Powers of search and
seizure -- Search -- Warrantless searches -- Application by accused to exclude
evidence of drugs and money that was seized during search of business premises
and residence allowed -- Justice of the peace initially refused to issue
warrant, so police then took same information to judge, disclosing the refusal
by the justice of the peace, and obtained the warrant -- However, information
did not disclose that there was a residence above business premises in location
to be searched -- Police did not have warrant in hand when they searched
premises including upstairs residence -- Breaches were serious and search
violated s. 8 of the Charter.
Application by
the accused, who were charged with possession of cocaine and marijuana for the
purpose of trafficking, possession of ecstasy, and possession of property
(money) from the proceeds of crime, to exclude evidence of drugs and money that
was seized during a search of their business premises and residence under s.
24(2) of the Charter -- A justice of the peace had initially refused to grant a
search warrant to the police with respect to these premises -- However, the
officer then presented the same material to a judge, with disclosure of the
refusal by the justice of the peace, and a search warrant was issued -- The
officer did not advise the judge that there was a residence above the business
premises -- Officers searched the premises, including the upstairs residence,
before the search warrant was in hand -- Officers found about 1.2 kg of
cocaine, 2.5 kg of marijuana, 1,409 ecstasy pills, $62,055 in Canadian currency
and $630 in U.S. currency.
HELD:
Application allowed -- Making successive applications for a search warrant on the
same material to different judges, even with full disclosure of a previous
refusal, was a breach of s. 8 of the Charter -- The officer did not disclose to
the issuing judge that there were residences above the store -- The search
warrant did not describe the place to be searched as a "dwelling
house" -- In continuing the search of the upstairs residence without
obtaining a telewarrant, the officers conducted a warrantless search -- The
search constituted a serious breach of s. 8 in circumstances where good faith
could not be claimed on the part of the officers -- There was no urgency -- The
two occupants had been arrested and handcuffed -- The police should have waited
for the search warrant to arrive -- When the breaches were combined, the
cumulative effect was sufficient for the evidence to be excluded as the
admission of the evidence would bring the administration of justice into disrepute.
Statutes,
Regulations and Rules Cited:
Canadian Charter
of Rights and Freedoms, 1982, s. 8, s. 24(2)
Counsel:
Andre
Chamberlain
for the Crown/Respondent Respondent.
Leora
Shemesh
for the Accused Sungbok Park/Applicant.
A. Monaco for the Accused
Woo Jin Yi/Applicant.
RULING
ON APPLICATION TO EXCLUDE EVIDENCE
1 E.P. BELOBABA J.:-- The accused,
Sungbok Park and Woo Jin Yi, have been charged with possession of cocaine and
marijuana for the purpose of trafficking, possession of ecstasy, and possession
of property (money) from the proceeds of crime.
2 They bring this application to exclude the
drugs and money evidence that was found by the police during a search of their
business premises and residence at 1424 Bloor Street West, Toronto on January
29, 2004. The police found about 1.2 kilos of cocaine, 2.5 kilos of marijuana,
1409 ecstasy pills, $62,055 in Canadian currency and $630 in US currency.
3 Following a two-day voir dire, extensive
written submissions and oral argument, I advised counsel of my decision: the
drugs and money evidence would be excluded under s. 24(2) of the Charter
for reasons that would follow shortly. These are my reasons.
Background
4 On January 29, 2004, DC Olsen, who was then
with the Toronto Drug Squad, obtained a search warrant for "the building
located at 1424 Bloor St. West" because he had reason to believe that a
targeted drug dealer was sourcing his cocaine from somewhere in these premises.
DC Olsen's 'information to obtain' describes an intensive undercover operation
that involved undercover officers, a "go-between" and the targeted
drug dealer. The target was being set up by the police to sell a kilo of
cocaine to the undercover officer.
5 On January 28, the evening before the
scheduled drug deal, police followed the target to a variety store and coin
laundry operation on Bloor St. West. The variety store was located at 1422
Bloor. It was connected via an open inside doorway or archway to the coin
laundry that was next door at 1424 Bloor. Although joined by way of an inside
doorway, each store had its own front entrance and separate municipal address.
Inside the coin laundry at 1424 was an interior green door that was locked and
marked "private."
6 The surveillance team saw the target arrive
with his girl friend and enter through the variety store, talk and joke with
the two men who were working behind the counter, walk with one of the men
through the connecting doorway into the coin laundry area and then go through
the interior green door. The target and girl friend emerged from the green door
about a half hour later. Based on their observations of the duffel bag that the
target was carrying and based on the timing and content of certain phone calls
between the target, the go-between and the undercover officer, the police
concluded that the target had just picked up the kilo of cocaine.
7 The next day, the day of the drug buy, DC
Olsen applied for a search warrant for the target's Queen's Quay residence and
for 1424 Bloor from a Justice of the Peace at Old City Hall. The JP agreed that
"there was something going on at these addresses" but he refused to
grant the search warrant. He told DC Olsen that he didn't have enough. DC Olsen
did not agree with this decision and advised the JP that he would be making a
second application. Olsen then proceeded to add a paragraph to his affidavit disclosing
the refusal by the JP and presented the same material to a Judge who agreed to
issue the search warrant. Olsen's partner, PC Masters, called her supervisor to
advise him that the search warrant for 1424 Bloor had been obtained and that
they were en route.
8 Upon receiving this phone call, drug squad
officers, led by DC Gibson, entered 1422 and 1424, advised the occupants that
they had a warrant to search the premises, arrested the two accused, and proceeded
with the search. In due course, they opened the green door in 1424 and discovered
a set of stairs leading to an upstairs residence. They were told by one of the
accused that "someone lives up there." The police nonetheless
proceeded to search the upstairs residence and found and seized the drugs and
money in issue. DC Olsen and PC Masters arrived an hour or so later with the
search warrant. The drugs and money evidence was inventoried and secured.
Because of a misunderstanding between them, Olsen and Masters failed to file
the required return to a Justice.
Alleged breaches
of s. 8
9 The two accused live in the upstairs
residence. They submit that the search of their residence breached their rights
under s.8 of the Charter, that the breaches were deliberate, and that
the cumulative effect of the breaches is such that the drugs and money evidence
should be excluded under s. 24(2). They allege four separate s. 8 violations:
(1)
Judge
shopping;
(2)
Failure
to advise the issuing justice of the upstairs residence;
(3)
Police
not in possession of search warrant during search of premises; and
(4)
Failure
to file a return to a Justice.
Analysis
10 If a search is found to be unreasonable and
in breach of section 8, the ill-gotten evidence must be excluded under s. 24(2)
if, in all the circumstances, the admission of the evidence would bring the
administration of justice into disrepute.
11 I will deal first with the alleged breaches
of s. 8. I will then consider whether these breaches require that the evidence
in question be excluded under s. 24(2).
(1)
Judge shopping
12 I agree with the applicants' submission
that making successive applications for a search warrant on the same material
to different judges, even with full disclosure of a previous refusal, is
probably "judge shopping" and a breach of s. 8. I say
"probably" because in Colbourne,1 the Court of
Appeal noted that the question of making successive applications with full
disclosure of prior refusals has not yet been decided at the appellate level in
Ontario. Other courts, however, have expressed understandable concern about
this practice and its impact on the integrity of the judicial process: see, for
example, the comments of Wood J.A. in Eng2 and McLachlin
J., as she then was, dissenting in Scott.3
13 In Eng, the B.C. Court of Appeal
noted that "it would of course be improper" to bring successive
applications for a search warrant based on the same material.4 In Scott,
McLachlin J. related the underlying policy concerns to the dignity of the
judiciary and the integrity of the judicial process:
The
normal and proper operation of the judicial system contemplates that judicial
errors are corrected through the appeal process. That process should not be subverted
without good reason. From the point of view of theory, an order or ruling
stands as valid until set aside on appeal. Any other assumption leads to uncertainty
and confusion. It may, moreover, result in the "error" of one trial
judge being implicitly "corrected" by another judge of the same
level.5
14 I am persuaded by the reasoning in Eng
and in Scott, and also by this court's decision in Chan.6 I therefore
conclude that "judge shopping" for a search warrant, even with full
disclosure of a previous refusal, constitutes a breach of s. 8 - albeit in this
case, because the law in Ontario is not yet settled, it was at most a marginal
breach.
(2) Failure to
advise issuing justice of the residence on the premises
15 The
applicants make two points under this head of argument. First, they argue that
DC Olsen should have advised the Judge when he applied for the search warrant
that 1424 Bloor had a residential area on the upper floor. Secondly, they say
that DC Gibson, the officer in charge of the search team, should have stopped
the search and sought a telewarrant when he realized that the green door led to
an upstairs residence.
16 It is trite law that, absent exigent
circumstances, police cannot enter and search a private dwelling without a
search warrant for that dwelling. The expectation of privacy accorded to a private
residence is undeniably high. As the Supreme Court stated in Silveira,
"there is no place on earth where persons can have a greater expectation
of privacy than within their dwelling-house."7
17 Indeed, Crown counsel concedes that DC
Gibson, the leader of the search team, should have obtained a telewarrant to
search the upstairs residence and, in failing to do so, breached s. 8. However,
continues the Crown, this breach was committed in good faith and should not
result in the exclusion of evidence under s. 24(2). I will return to this
point.
18 Let me first consider DC Olsen's actions,
and then DC Gibson's, in more detail.
19 DC Olsen testified on the voir dire that
when he swore the information to obtain the search warrant he did not know that
1424 Bloor had a residence on the second floor or that the green door inside
1424 led to an upstairs residence. However, at the preliminary inquiry, DC
Olsen testified that he was aware that there were residences over the stores
along this stretch of Bloor, including 1424, and although he did not know what
was behind the green door, "it was a fair assumption" that the door
led to an upstairs residence. When he was asked at the preliminary inquiry why
he did not mention the upstairs residence in his information to obtain, Olsen
said this: "I have no answer to that; I didn't put it in the warrant. I
didn't indicate that it [the residence] was there. It may have been an
oversight on my part."
20 Given that DC Olsen's testimony at the
preliminary inquiry was closer in time to the events in question and was more
detailed in content, I prefer to accept the evidence that he presented at the
preliminary hearing. Knowing as he did that there were residences over the
store fronts along this stretch of Bloor, including the premises at 1424, and
that it was a "fair assumption" that the inside green door led to an
upstairs residence, DC Olsen should have disclosed this information to the issuing
Judge. I accept Olsen's evidence that not doing so was an oversight, but
nonetheless a mistake was made. The search warrant should have described the
place to be searched as both a "building" and "dwelling
house." I think it significant that DC Olsen candidly agreed when
cross-examined at the voir dire that he "wouldn't write the warrant the
same way today."8
21 Turning next to DC Gibson's actions - in my
view, the errors made by Gibson and his search team were more than mere
oversight. First, according to DC Gibson's notes, he knew that the upstairs was
a private residence before he opened the green door. He was told by Mr. Park,
that "someone lives up there." Even without this information,
however, it was obvious to the officers when they opened the door and climbed a
few stairs that the staircase led to an upstairs apartment. DC Gibson testified
that as he went up the stairs he could see a kitchen and some bedrooms. At this
point, he should have stopped the search and obtained a specific warrant for
the private residence.
22 I recognize that the police had a search
warrant for "the building located at 1424 Bloor" and that the
upstairs residence was in the building located at 1424 Bloor. I also recognize
that the police did not know in fact what was behind the green door - it could
have been a main-floor office or storage room, a staircase leading to the
basement, or indeed, as it turned out, a staircase leading to an upstairs
residence. However, once the door was opened and a couple of stairs were
climbed, it was obvious to the police that the stairs led to a private
residence.9
23 As I have already noted, Crown counsel
concedes that s. 8 was breached when Gibson and his team discovered the
residence and continued the search without first getting a telewarrant to authorize
this search. In failing to obtain the telewarrant, the police in essence
conducted a warrantless search of a private residence. This constitutes a
serious breach of s. 8.
(3) Police were
not in possession of the search warrant during search of premises
24 The search team was advised by PC Masters,
who was with DC Olsen at Old City Hall, that the search warrant had been
obtained and was being delivered to the search site. However, the police began
the search without waiting for the search warrant to arrive. It is an
elementary proposition in the law of search and seizure that police should have
the search warrant in their possession when the search begins. It would, at the
very least, have been prudent for the search team to wait until the warrant was
physically in hand and the scope and content of the search authorization could
be verified and shown to the occupants. DC Gibson agreed on cross-examination
that it would have been "more ideal" had the police waited for the
search warrant.
25 There was no urgency. The two occupants
that were found on-site had been arrested and handcuffed. The police should
have waited for the actual search warrant to arrive. In failing to do so, they
breached s. 8: see J.E.B.10 and Gordon.11
(4)
Failure to file a return to a Justice
26 Police are statutorily required to return
to a justice of the peace or a judge and report on the evidence that was seized
under the search warrant.12 In Cunliffe13 a judge of this
court quashed a search warrant because the police neglected to make the
required return. In that case, however, there was evidence before the court
that the police had "routinely" failed to make these returns, and
that the officer in question did not even realize that he was statutorily
required to do so. The judge in Cunliffe was clear that he would not
have quashed the warrant had the failure to make the return been simply an
oversight in that one case.14
27 There was no suggestion in this case that
the failure to make the return was a "routine" and accepted part of the
police officers' practice. Nor is this a case where the officers involved did
not realize that they had an obligation in this regard. PC Masters believed it
was DC Olsen's obligation as the affiant to make the required return but, she
explained, because of a misunderstanding, Olsen thought that Masters would make
the return. The return was not made. This failure was a breach of s. 8: Cunliffe.15 Even if s. 8
was breached, says Crown counsel, this was at most an inadvertent error. I will
return to this point in my discussion of s. 24(2).
28 In sum, the applicants have clearly
established three breaches of s. 8. In order of seriousness, I would rank the
breaches as follows:
*
very
serious - the warrantless search of the upstairs residence;
*
serious
- conducting the search of the building without having the search warrant on
hand;
*
less
serious - failure to make the required return to a Justice;
*
marginal
(given the state of the law) - judge shopping.
29 Crown counsel argues that none of these
breaches standing alone should preclude the evidence from being admitted. This
may well be the case. However, when the breaches are combined, the cumulative
effect may be sufficient to require that the evidence be excluded under s.
24(2).
(5) Should the
drugs and money evidence be excluded under 24(2)?
30 Under s. 24(2) of the Charter any
evidence obtained as a result of a Charter breach must be excluded if,
in all the circumstances, the admission of the evidence would bring the
administration of justice into disrepute. The analysis under s. 24(2) requires
a court to consider the three factors set out in Collins16 - the impact on
trial fairness, the seriousness of the breaches and the effect that admission
or exclusion would have on the administration of justice.
31 Counsel for the accused concedes that the
drugs and money evidence at issue herein is real, non-conscriptive evidence and
that its admission would not negatively impact on trial fairness. The first
factor from Collins is therefore not in play. This leaves the second and
third factors - the seriousness of the breaches and the effect on the
administration of justice.
32 The seriousness of the breach is determined
by considering the following: was the breach willful and deliberate or
unintended and inadvertent? Was it a case of simple negligence or mistake or is
there evidence of bad faith? The case law is clear that even in cases of police
negligence or incompetence, the court can find that the police acted in good
faith if they tried to comply with the law and believed they were doing so, but
not if they were careless, in the sense that they took no care: Lighthouse
Video.17
33 Further, good faith cannot be claimed if
the Charter violation was committed because of a police officer's
unreasonable error or ignorance as to the scope of his authority: Mann.18 Ignorance of
the law is not consistent with good faith. And, if other lawful techniques were
available but not used (such as the telewarrant in this case) the breach will
be seen as more serious: Calderon.19
34 As already noted, the most serious breach
was the search team's failure to get a proper warrant that authorized the
search of the upstairs residence. The failure of DC Olsen to advise the issuing
judge about the probability of the upstairs residence, although noteworthy,
could have been rectified with the telewarrant. Thus, it was DC Gibson's
failure to get the telewarrant that is the heart of the breach. The latter
resulted in a warrantless search of a private dwelling. As serious a breach as
this was, it is aggravated, in my view, by the evidence that was given by DC
Gibson at the voir dire.
35 Gibson testified that it was his
understanding, based on the morning briefing, that the search warrant would
permit a search of the entire building, including any upstairs residence. When
cross-examined, however, he conceded that nothing was said at the morning
briefing about any upstairs residence. Only two commercial locations were discussed
at the morning briefing, the variety store and the coin laundry. No mention was
made of any residence.
36 Gibson also stated that he could see no
difference, in terms of the expectation of privacy, between a commercial
premises and a private residence. And even more surprisingly, DC Gibson was of
the opinion that the search warrant, which named only 1424 Bloor, allowed him
to not only search the building at 1424 but also the adjacent building at 1422,
including any upstairs residence - even though the search of 1422 was not
authorized by the search warrant!
37 These comments are disturbing, to say the
least. They reflect a casual, almost cavalier, attitude about the privacy
interests that are protected by s. 8 of the Charter and about the importance
of the authorization that is provided by a search warrant. I cannot find on the
evidence that DC Gibson and his search team deliberately set out to deny the
accused their rights under the Charter, but I can and do conclude that
the failure to obtain a telewarrant for the upstairs apartment was not only a serious
breach of s. 8 in its own right, it also reflected either an ignorance of the
law or a level of carelessness that goes beyond mere negligence or mistake. In
short, the warrantless search of the upstairs residence constitutes a serious
breach of s. 8 in circumstances where good faith cannot be claimed.
38 The other two breaches, although less
serious, reflect in my opinion the same kind of carelessness about Charter-protected
rights and statutory requirements. Consider the following:
*
DC
Gibson's decision to proceed with the search even though the search warrant was
not yet in hand is not enough, by itself, to bring the administration of
justice into disrepute. The police knew they had a signed warrant. The warrant
was on its way. They should have waited until it arrived, but they didn't. The
decision to execute the search without having the search warrant in hand was
not a deliberate or knowing effort to deny the accused their constitutional
rights. But it is another example of a lack of care.
*
Similarly,
the failure to make the required return to a justice, by itself, would not have
persuaded me to exclude the evidence. According to PC Masters, DC Olsen knew he
had to do this, but he mistakenly believed that Masters would make the return.
Was this an innocent mistake? Perhaps, but I doubt it. If Olsen thought Masters
would assume the responsibility to report back to the court, and he took this
statutory obligation seriously, why didn't he follow up with Masters -
"Did you make the return? Did you report back to the judge?" Yet PC
Masters mentioned nothing of this in her testimony. All she could say was that
Olsen thought that she would make the return and that the return was not made.
Full stop. It appears that weeks and months went by and neither of them ever
said anything more about this to each other. I cannot find on the evidence that
this failure to make the return to justice was a routine and accepted part of
these police officers' practices. But I do find that this was another example
of carelessness, or lack of care.
39 This was not a case where nothing was known
about the building located at 1424 Bloor. DC Oslen knew that there were
upstairs residences over the storefronts and that the inside door in 1424
probably led to an upstairs residence; DC Gibson was told specifically by one
of the accused that "someone lives up there;" the search team saw for
themselves that they were about to enter a residential dwelling; they could
easily have sought a telewarrant to authorize the continuation of the search -
but they did not do so. The police agreed that it would have been "more
ideal" to wait for the warrant to be delivered, but they did not do so.
The police understood their obligation to report back to a Justice, but they
did not do so.
40 When I consider the seriousness of the
warrantless search and the cavalier attitude of the supervising officer about
his scope of authority and I add to this the carelessness displayed by the
police officers in not waiting for the search warrant and the lack of care in
failing to make the required return to a Justice, I must conclude that the
breaches, in combination, were not only serious but they were not committed in
good faith.
41 The third factor in Collins asks me
to consider the effect on the administration of justice if the evidence is
excluded. This was a significant drug seizure: more than a kilogram of cocaine,
2.5 kilos of marijuana, 1409 ecstasy pills and a large amount of money. Both
the Court of Appeal and the Supreme Court of Canada have time and again
elaborated on the perils of cocaine and the immeasurable harm it causes to
society.20 The offences
with which the accused are charged are serious offences. If the evidence is
excluded, the Crown's case will be undermined and will likely result in the
acquittal of both accused.
42 Yet this is often the consequence when the
s. 8 breach is serious and good faith has not been established. As Sopinka J.
noted in Feeney:21 "if the exclusion of this evidence
is likely to result in an acquittal of the accused ... then the Crown is
deprived of a conviction based on illegally obtained evidence. Any price to
society occasioned by the loss of such a conviction is fully justified in a
free and democratic society which is governed by the rule of law."
43 In my view, given the serious nature of the
breaches, particularly the warrantless search of the private residence, and the
lack of care with which these breaches were committed, the administration of
justice (which includes proper police investigative techniques) is better served
in the overall if the evidence is excluded. In my opinion, the admission of
this evidence on the facts of this case would bring the administration of
justice into disrepute.
44 A final comment. It is imperative that
police officers, and especially drug squad officers who encounter and
investigate drug dealers on a daily basis, never lose sight of the fundamental
point that was made by Justice Iacobucci in Burlingham:22
We
should never lose sight of the fact that even a person accused of the most heinous
crime, and no matter the likelihood that he or she actually committed this
crime, is entitled to the full protection of the Charter. Short cutting
or short circuiting those rights affects not only the accused but also the
entire reputation of the criminal justice system ... It must remembered that
the goals of preserving the integrity of the criminal justice system, as well
as promoting the decency of the investigatory techniques are of fundamental
importance in applying s. 24(2).
Disposition
45 For these reasons, the application to
exclude the drugs and money evidence that was seized in this case is granted.
The drugs and money that were seized on January 29, 2004 at 1424 Bloor St. West
Toronto are hereby excluded under s. 24(2) of the Charter.
46 I am grateful to counsel for their
assistance.
E.P. BELOBABA J.
cp/e/qlgxc/qlmxt/qlhcs
1 R. v.
Colbourne, (2001) 157 C.C.C. (3d) 273 (Ont. C.A.).
2 R. v. Eng,
[1995] B.C.J. No. 329 (B.C.C.A.).
3 R. v.
Scott, (1990) 61 C.C.C. (3d) 300 (S.C.C.).
4 Supra,
note 2, at paras. 48-49.
5 Supra,
note 3, at 325.
6 R. v. Chan,
[2003] O.J. No. 188 (S.C.J.).
7 R. v.
Silveira, [1995] 2 S.C.R. 297, at para. 140.
8 DC Gibson also
agreed on cross-examination that if he thought there was an upstairs residence,
he would have drafted the search warrant to say "commercial premises and
residence above."
9 The back door
to the second-floor residence was along the rear-facing wall. The back door
opened onto a set of exterior stairs that led down to the street and a parking
space for a car.
10 R. v.
J.E.B. (1989), 52 C.C.C. (3d) 224 (N.S.S.C.).
11 R. v.
Gordon, [1996] O.J. No. 1856 (Ont. C.J.).
12 Section 13(4)
of the Controlled Drugs and Substances Act.
13 R. v.
Cunliffe, [2006] O.J. No. 3580 (S.C.J.).
14 Ibid,
at para. 3.
15 Ibid,
at para. 2.
16 R. v.
Collins, (1987), 33 C.C.C. (3d) 1 (S.C.C.).
17 R. v.
Harris and Lighthouse Video, (1987), 35 C.C.C. (3d) 1 (Ont. C.A.).
18 R. v.
Mann, [2004] 3 S.C.R. 59 (S.C.C.).
19 R. v.
Calderon, (2004), 23 C.R. (6th) 1 (Ont. C.A.).
20 See, for
example, R. v. Cunningham (1996), 104 C.C.C. (3d) 542 at 547 (Ont.
C.A.); R. v. Hamilton (2004), 186 C.C.C. (3d) 129 at para. 104 (Ont.
C.A.); and Smith v. The Queen (1987), 34 C.C.C. (3d) 97 at 123 (S.C.C.).
21 [1997] 2
S.C.R. 13.
22 (1995) 38
C.R. (4th) 265 at 290 (S.C.C.).

416 944 8111